Définition

1. Nom:
   • Ouvrier/Ouvrière : "công nhân" désigne une personne qui effectue un travail manuel, généralement dans le secteur industriel, manufacturier ou de la construction, en échange d'un salaire. Cette personne ne possède pas les moyens de production.
   • Travailleur/Travailleuse : dans un sens plus large, le terme peut se référer à un employé salarié effectuant un travail physique.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Cha tôi là một công nhân nhà máy. (Mon père est un ouvrier d'usine.)
  • Nhiều công nhân xây dựng làm việc ở công trường. (De nombreux ouvriers du bâtiment travaillent sur le chantier.)
  • Công nhân nhà máy dệt may đang đình công. (Les ouvriers de l'usine textile sont en grève.)

Utilisation avancée

• "giai cấp công nhân" : la classe ouvrière.
  • Giai cấp công nhân là một lực lượng quan trọng. (La classe ouvrière est une force importante.)

Variantes et mots apparentés

• Công nhân viên chức (nom) : employés et fonctionnaires ; terme collectif pour les salariés et les agents de l'État.
• Nhà công nhân (nom) : logement ouvrier.
• Công đoàn (nom) : syndicat (organisation des travailleurs).

Synonymes

• Ouvrier : personne qui effectue un travail manuel dans l'industrie.
• Travailleur : personne qui travaille, en particulier dans un emploi manuel.
• Người lao động : travailleur (terme plus général).

Expressions idiomatiques

• Sức công nhân : la force/la puissance des ouvriers.
  • Sức công nhân đã xây dựng nên nhà máy này. (La force des ouvriers a construit cette usine.)

1. ouvrier